terça-feira, 18 de janeiro de 2011

L'amour est un oiseau rebelle

...e que BEM o canta a Diva!

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

 L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!

L'amour est enfant de Bohême...





Imagem: ilustração de Alastair (1887-1969)

6 comentários:

vbm disse...

Belo!

TERESA SANTOS disse...

Uma voz única, imortal.
Beijinho.

anamar disse...

Estive a compor o meu pequeno museu lá do blogue... e agora para finalizar a noite dou-me com a diva de novo!
Obrigada.
bj
Ana

joana padrel disse...

Fantastique!

jp

Há.dias.assim disse...

Se é, se é...
se for correspondido e vivenciado o mundo é tão leve, se não for, atrofia o coração, porque um amor não vivenciado não cabe dentro de um peito...

mdsol disse...

:))